Politique de Confidentialité

Jeu de mots avec publicités et achats intégrés. Un nombre limité de données est collecté, détaillé ci-dessous.

La présente section s'applique à l'application mobile MotFem (« l'Application »), éditée par SisterSoundFr. En téléchargeant et utilisant MotFem, vous acceptez les pratiques décrites ci-dessous.

1. Responsable du traitement

Éditeur : SisterSoundFr
Application : MotFem (Bundle ID : com.sistersoundfr.MotFem)
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données que nous collectons

MotFem collecte un nombre limité de données, listées ci-dessous conformément aux exigences d'Apple App Store et du RGPD :

2.1 Identifiants

Identifiant publicitaire (IDFA / Device ID) : collecté uniquement avec votre consentement via la fenêtre App Tracking Transparency d'Apple. Utilisé par notre partenaire publicitaire AppLovin pour afficher des publicités ciblées.

2.2 Historique d'achats

Achats intégrés (packs d'indices, abonnements, suppression des pubs) : gérés par Apple via l'App Store et synchronisés avec RevenueCat pour vérification.

2.3 Données d'utilisation

• Interactions produit (niveaux joués, mots trouvés, temps de session) : anonymes, utilisées pour améliorer l'expérience de jeu.
• Données publicitaires : impressions et clics sur les publicités, gérés par AppLovin.

2.4 Diagnostics

• Données de crash : anonymes, utilisées pour corriger les bugs.
• Données de performance : framerate, temps de chargement, anonymes.

3. Finalités du traitement

4. Partage avec des tiers

Nous utilisons les services suivants, qui peuvent traiter certaines de vos données :

4.1 AppLovin (publicité)

• Politique : applovin.com/privacy
• Données traitées : Device ID, données publicitaires, interactions
• Finalité : diffusion de publicités, mediation
• Tracking : oui (avec consentement ATT)

4.2 RevenueCat (achats)

• Politique : revenuecat.com/privacy
• Données traitées : reçus d'achat App Store
• Finalité : validation et restauration des achats
• Tracking : non

4.3 Apple App Store

• Données traitées : compte Apple, méthode de paiement
• Finalité : transactions d'achat
• Politique : apple.com/legal/privacy

Nous ne vendons jamais vos données à des tiers.

5. Transferts internationaux

Certains de nos prestataires (AppLovin, RevenueCat, Apple) sont basés aux États-Unis. Les transferts de données sont encadrés par le Data Privacy Framework UE-USA et par des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

6. Durée de conservation

• Données publicitaires : durée maximale fixée par AppLovin (généralement 24 mois)
• Données d'achat : durée légale comptable (10 ans)
• Crashs et performance : 90 jours
• Interactions produit : 14 mois maximum

7. Vos droits (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès à vos données
• Droit de rectification des données inexactes
• Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)
• Droit à la limitation du traitement
• Droit à la portabilité de vos données
• Droit d'opposition au traitement
• Droit de retirer votre consentement à tout moment

Pour exercer ces droits, contactez-nous à : crozain.marketing@gmail.com

Vous pouvez également retirer votre consentement publicitaire à tout moment dans Réglages iOS → Confidentialité → Suivi → MotFem.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL.

8. Achats intégrés et abonnements

MotFem propose des achats intégrés (packs d'indices, suppression des publicités, abonnements Premium mensuel et annuel) gérés exclusivement par Apple via l'App Store.

• Restauration des achats : disponible via le bouton « Restaurer mes achats » dans l'application.
• Annulation d'abonnement : Réglages iOS → Apple ID → Abonnements.
• Renouvellement automatique : les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24h avant la fin de la période en cours.
• Politique de remboursement : conformément à la politique Apple App Store.

9. Enfants

MotFem est classé 4+ sur l'App Store et ne contient aucun contenu inapproprié. Toutefois, l'Application n'est pas destinée à collecter sciemment des données auprès d'enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou 16 ans (RGPD). Aucune donnée personnelle identifiable n'est collectée auprès des utilisateurs.

10. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données :

• Communications chiffrées (HTTPS / TLS) uniquement
• Pas de stockage de données personnelles sur nos serveurs
• Accès limité aux données via les SDK officiels (Apple, AppLovin, RevenueCat)

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification importante sera signalée dans l'Application et sur cette page. La date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur.

12. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou vos données personnelles :

Email : crozain.marketing@gmail.com
Éditeur : SisterSoundFr

Jeu éducatif hors ligne sur la fabrication du Comté dans le Jura, publié dans le cadre du projet La Route du Fromage. Aucune donnée personnelle n'est collectée.

1. Responsable du traitement

Développeur : SisterSoundFr
Application : Sentier du Fromage Jura
Package : fr.sistersoundfr.sentierdufromage
Plateforme : Google Play Store
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données collectées

Sentier du Fromage Jura est un jeu éducatif hors ligne sur la fabrication du Comté dans le Jura. L'Application ne collecte aucune donnée personnelle.

Nous ne collectons pas :

• Nom, prénom, adresse e-mail
• Données de localisation
• Identifiants publicitaires
• Données de navigation ou cookies
• Aucune autre information personnelle

L'Application ne contient pas de publicité, pas d'achats intégrés, et ne communique avec aucun serveur externe.

3. Partage de données

Aucune donnée n'est partagée avec des tiers. Aucun SDK publicitaire, d'analytics ou de mesure d'audience n'est intégré à l'Application.

4. Stockage

L'Application stocke uniquement la progression du jeu localement sur votre appareil. Ces données ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'Application.

5. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi française Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Étant donné qu'aucune donnée personnelle n'est collectée, ces droits ne s'appliquent pas en pratique.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à : crozain.marketing@gmail.com

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr

6. Enfants

L'Application est un jeu éducatif tout public et ne collecte aucune donnée, y compris auprès des enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 16 ans (RGPD).

7. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification importante sera signalée sur cette page. La date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur.

8. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

Jeu éducatif (match-3) à la découverte des fermes, artisanes et lieux engagés de La Rochelle, de l'île de Ré, d'Oléron et du Marais poitevin. Sans compte ni publicité. La mesure d'audience ne démarre qu'avec votre accord.

1. Responsable du traitement

Éditeur : SisterSoundFr
Application : La Route du Sel (Route du Sel La Rochelle)
Identifiant : fr.sistersoundfr.routedusellarochelle
Plateformes : App Store et Google Play
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données enregistrées sur votre appareil

Votre progression (niveaux, étoiles, lieux découverts, pièces du jeu, coups de pouce, réglages, langue) est enregistrée localement sur votre appareil. Elle n'est envoyée à personne et disparaît si vous supprimez l'application ou si vous utilisez « Effacer mes données de jeu » dans l'écran Confidentialité du jeu.

3. Mesure d'audience avec AppsFlyer (avec votre accord)

Au premier lancement, l'application vous demande votre accord. Sur iPhone, ce choix se fait dans la fenêtre d'Apple « Autoriser le suivi » ; seul « Autoriser » vaut accord. Si vous refusez, AppsFlyer n'est pas démarré et aucune des données ci-dessous n'est envoyée ; le jeu fonctionne de la même façon. Si vous acceptez, AppsFlyer reçoit :

• des informations techniques : modèle et système de l'appareil, version de l'application, langue, pays déduit de l'adresse IP ;
• des identifiants : un identifiant aléatoire créé par le jeu (il ne contient aucune information sur vous), l'identifiant fournisseur de l'appareil et, seulement si vous l'autorisez dans la fenêtre d'Apple (iPhone) ou les réglages du téléphone (Android), l'identifiant publicitaire ;
• des événements de jeu : fin de l'accueil, début, réussite ou échec d'un niveau, lieu découvert, route terminée, fiche d'un lieu lue.

Finalités : savoir comment l'application est découverte (attribution des installations) et comment elle est utilisée. Base légale : votre consentement. Destinataire : AppsFlyer Ltd., sous-traitant agissant pour notre compte (politique d'AppsFlyer).

4. Liens vers des lieux réels

Le jeu présente des lieux réels et propose des liens vers leurs sites. Ces liens s'ouvrent dans votre navigateur ; aucune donnée n'est transmise à ces lieux par le jeu. Leur présence dans le jeu ne signifie pas un partenariat.

5. Transferts et durée de conservation

Les serveurs d'AppsFlyer peuvent se trouver hors de l'Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les données de mesure sont conservées au maximum 24 mois, puis supprimées ou rendues anonymes.

6. Droits des utilisateurs (RGPD)

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (écran Confidentialité du jeu, accessible depuis le carnet) et demander l'accès, la rectification ou l'effacement des données liées à votre identifiant de jeu (affiché dans ce même écran) en écrivant à crozain.marketing@gmail.com. Nous répondons sous un mois.

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr

7. Enfants

L'application ne demande aucune information personnelle. La mesure d'audience ne démarre qu'avec un accord explicite ; en France, pour les moins de 15 ans, cet accord doit être donné avec un parent.

8. Modifications

Toute modification importante de cette section sera signalée sur cette page et dans l'application.

9. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

English summary

La Route du Sel has no account, no ads and no real-money purchases. Your progress is stored only on your device. Analytics (AppsFlyer) only starts with your consent, asked on first launch (on iPhone, through Apple's App Tracking Transparency prompt, where only “Allow” counts as consent); if you decline, nothing is sent and the game works the same. With consent, AppsFlyer receives technical device information, a random game ID, the device vendor ID, the advertising ID only if you allow it, and game events (welcome completed, levels started, won or failed, places discovered, routes completed, place cards read). Legal basis: consent. Data is kept at most 24 months. You can withdraw consent or delete your game data in the in-game Privacy screen, and request access or deletion by writing to crozain.marketing@gmail.com.

Mahjong cosy ancré à La Rochelle, autour du tri et des filières de recyclage. Aucune donnée personnelle n'est collectée.

1. Responsable du traitement

Développeur : SisterSoundFr
Application : Route du Recyclage Mahjong
Identifiant de lot : com.sistersoundfr.routedurecyclage
Plateforme : Apple App Store
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données collectées

Route du Recyclage Mahjong est un jeu de mahjong hors ligne consacré au tri et aux filières de recyclage. L'Application ne collecte aucune donnée personnelle.

Nous ne collectons pas :

• Nom, prénom, adresse e-mail
• Données de localisation
• Identifiants publicitaires
• Données de navigation ou cookies
• Aucune autre information personnelle

L'Application ne contient pas de publicité, pas d'achats intégrés, et ne communique avec aucun serveur externe.

3. Partage de données

Aucune donnée n'est partagée avec des tiers. Aucun SDK publicitaire, d'analytics ou de mesure d'audience n'est intégré à l'Application.

4. Stockage

L'Application stocke uniquement la progression du jeu localement sur votre appareil. Ces données ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'Application.

5. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi française Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Étant donné qu'aucune donnée personnelle n'est collectée, ces droits ne s'appliquent pas en pratique.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à : crozain.marketing@gmail.com

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr

6. Enfants

L'Application est un jeu tout public et ne collecte aucune donnée, y compris auprès des enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 16 ans (RGPD).

7. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification importante sera signalée sur cette page. La date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur.

8. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

Jeu de yoga hors ligne, ancré à La Rochelle. Aucune donnée personnelle n'est collectée.

1. Responsable du traitement

Développeur : SisterSoundFr
Application : La Route du Yoga
Package : fr.sistersoundfr.routeduyogalarochelle
Plateforme : Google Play Store
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données collectées

La Route du Yoga est une application hors ligne consacrée à la pratique du yoga. L'Application ne collecte aucune donnée personnelle.

Nous ne collectons pas :

• Nom, prénom, adresse e-mail
• Données de localisation
• Données de santé, de forme physique ou de bien-être
• Identifiants publicitaires
• Données de navigation ou cookies
• Aucune autre information personnelle

L'Application ne contient pas de publicité, pas d'achats intégrés, et ne communique avec aucun serveur externe.

3. Partage de données

Aucune donnée n'est partagée avec des tiers. Aucun SDK publicitaire, d'analytics ou de mesure d'audience n'est intégré à l'Application.

4. Stockage

L'Application stocke uniquement la progression localement sur votre appareil. Ces données ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'Application.

5. Santé et bien-être

L'Application ne se connecte à aucun service de santé tiers, ne lit ni n'écrit dans Google Fit ou tout autre agrégateur de données de santé, et ne demande aucune autorisation relative aux capteurs corporels. Elle ne constitue pas un dispositif médical et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé.

6. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi française Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Étant donné qu'aucune donnée personnelle n'est collectée, ces droits ne s'appliquent pas en pratique.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à : crozain.marketing@gmail.com

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr

7. Enfants

L'Application est tout public et ne collecte aucune donnée, y compris auprès des enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 16 ans (RGPD).

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification importante sera signalée sur cette page. La date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur.

9. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

Jeu éducatif hors ligne sur l'ostréiculture et les parcs à huîtres. Aucune donnée personnelle n'est collectée.

1. Responsable du traitement

Développeur : SisterSoundFr
Application : La Route des Huîtres
Package : fr.sistersoundfr.routedeshuitres
Plateforme : Google Play Store
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données collectées

La Route des Huîtres est un jeu éducatif hors ligne consacré à l'ostréiculture. L'Application ne collecte aucune donnée personnelle.

Nous ne collectons pas :

• Nom, prénom, adresse e-mail
• Données de localisation
• Identifiants publicitaires
• Données de navigation ou cookies
• Aucune autre information personnelle

L'Application ne contient pas de publicité, pas d'achats intégrés, et ne communique avec aucun serveur externe.

3. Partage de données

Aucune donnée n'est partagée avec des tiers. Aucun SDK publicitaire, d'analytics ou de mesure d'audience n'est intégré à l'Application.

4. Stockage

L'Application stocke uniquement la progression du jeu localement sur votre appareil. Ces données ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'Application.

5. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi française Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Étant donné qu'aucune donnée personnelle n'est collectée, ces droits ne s'appliquent pas en pratique.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à : crozain.marketing@gmail.com

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr

6. Enfants

L'Application est un jeu éducatif tout public et ne collecte aucune donnée, y compris auprès des enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 16 ans (RGPD).

7. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification importante sera signalée sur cette page. La date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur.

8. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

Jeu de bien-être hors ligne : match-3, méditations et journal, au fil des quatre saisons intérieures. Aucune donnée personnelle n'est collectée.

1. Responsable du traitement

Développeur : SisterSoundFr
Application : Les Saisons Intérieures
Identifiant iOS (Bundle ID) : fr.sistersound.saisonsinterieures
Package Android : fr.sistersound.saisonsinterieures
Plateformes : App Store et Google Play Store
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données collectées

Les Saisons Intérieures est une application hors ligne. Elle ne collecte aucune donnée personnelle, ne demande aucune inscription et ne crée aucun compte.

Nous ne collectons pas :

• Nom, prénom, adresse e-mail
• Données de localisation
• Données de santé, de forme physique ou de bien-être
• Identifiants publicitaires
• Données de navigation ou cookies
• Contenus de votre journal ou de vos intentions
• Aucune autre information personnelle

L'Application ne contient pas de publicité, pas d'achats intégrés, et ne communique avec aucun serveur externe.

3. Partage de données

Aucune donnée n'est partagée avec des tiers. Aucun SDK publicitaire, d'analytics ou de mesure d'audience n'est intégré à l'Application.

4. Stockage sur votre appareil

L'Application enregistre localement, dans son propre espace de stockage :

• la saison choisie et la progression dans le parcours ;
• les pratiques débloquées, les favoris et la position de lecture des séances ;
• les pages du journal et les intentions que vous écrivez ;
• les réglages : langue, son, musique, vibration, accessibilité.

Ces données ne quittent jamais votre appareil. Elles sont supprimées lorsque vous utilisez « Effacer ma progression » depuis l'écran « Moi », ou lorsque vous désinstallez l'Application.

5. Autorisations et contenus audio

L'Application ne demande aucune autorisation sensible : ni micro, ni caméra, ni contacts, ni position, ni photos, ni capteurs corporels. Les séances de yoga nidra et de méditation sont incluses dans l'Application et se lisent hors connexion.

6. Bien-être

L'Application propose des temps de détente, de respiration et d'écriture. Elle ne se connecte à aucun service de santé, ne lit ni n'écrit dans Apple Santé, Google Fit ou tout autre agrégateur. Elle ne constitue pas un dispositif médical, ne pose aucun diagnostic et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé.

7. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi française Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Étant donné qu'aucune donnée personnelle n'est collectée ni transmise, ces droits ne s'appliquent pas en pratique : vous gardez la maîtrise complète de ce qui est enregistré sur votre appareil.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à : crozain.marketing@gmail.com

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr

8. Enfants

L'Application est tout public et ne collecte aucune donnée, y compris auprès des enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 16 ans (RGPD).

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification importante sera signalée sur cette page. La date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur.

10. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

Jeu éducatif (match-3) pour retrouver l'histoire de vingt pionnières. Sans compte ni publicité. La mesure d'audience ne démarre qu'avec votre accord.

1. Responsable du traitement

Éditeur : SisterSoundFr
Application : Les Pionnières (Herstory Circles)
Identifiant : com.sistersoundfr.lespionnieres
Plateformes : App Store et Google Play
Contact : crozain.marketing@gmail.com

2. Données enregistrées sur votre appareil

Votre progression (niveaux, étoiles, histoires lues, points, coups de pouce, réglages, langue) est enregistrée localement sur votre appareil. Elle n'est envoyée à personne et disparaît si vous supprimez l'application ou si vous utilisez « Effacer mes données de jeu » dans Réglages → Confidentialité.

3. Mesure d'audience avec AppsFlyer (avec votre accord)

Au premier lancement, l'application vous demande votre accord. Si vous refusez, AppsFlyer n'est pas démarré et aucune des données ci-dessous n'est envoyée ; le jeu fonctionne de la même façon. Si vous acceptez, AppsFlyer reçoit :

• des informations techniques : modèle et système de l'appareil, version de l'application, langue, pays déduit de l'adresse IP ;
• des identifiants : un identifiant aléatoire créé par le jeu (il ne contient aucune information sur vous), l'identifiant fournisseur de l'appareil et, seulement si vous l'autorisez dans la fenêtre App Tracking Transparency d'Apple ou dans les réglages Android, l'identifiant publicitaire ;
• des événements de jeu : fin du tutoriel, début, réussite ou échec d'un niveau, pionnière débloquée, histoire lue, coup de pouce acheté avec les points du jeu, ouverture depuis un rappel.

Finalités : savoir comment l'application est découverte (attribution des installations) et comment elle est utilisée. Base légale : votre consentement. Destinataire : AppsFlyer Ltd., sous-traitant agissant pour notre compte (politique d'AppsFlyer).

4. Rappels

Les rappels sont des notifications programmées sur votre appareil par le jeu lui-même, uniquement si vous les avez acceptés. Aucune donnée n'est envoyée pour cela. Vous pouvez les couper dans Réglages → Rappels ou dans les réglages du téléphone.

5. Classement

Le classement affiche des « rivales de l'Arbre », personnages du jeu présentés comme tels. Si le classement mondial Game Center (iPhone) ou Google Play Jeux (Android) est activé et que vous y êtes connecté·e, seul votre score de jeu y est envoyé, avec votre pseudo de ce service, selon les règles de confidentialité d'Apple et de Google.

6. Transferts et durée de conservation

Les serveurs d'AppsFlyer peuvent se trouver hors de l'Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les données de mesure sont conservées au maximum 24 mois, puis supprimées ou rendues anonymes.

7. Droits des utilisateurs (RGPD)

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (Réglages → Confidentialité) et demander l'accès, la rectification ou l'effacement des données liées à votre identifiant de jeu (affiché dans Réglages → Confidentialité) en écrivant à crozain.marketing@gmail.com. Nous répondons sous un mois.

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr

8. Enfants

L'application ne demande aucune information personnelle. La mesure d'audience ne démarre qu'avec un accord explicite ; en France, pour les moins de 15 ans, cet accord doit être donné avec un parent.

9. Modifications

Toute modification importante de cette section sera signalée sur cette page et dans l'application.

10. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

English summary

Les Pionnières (Herstory Circles) has no account, no ads and no real-money purchases. Your progress is stored only on your device. Analytics (AppsFlyer) only starts with your consent, asked on first launch; if you decline, nothing is sent and the game works the same. With consent, AppsFlyer receives technical device information, a random game ID, the device vendor ID, the advertising ID only if you allow it (Apple's App Tracking Transparency prompt or Android settings), and game events (tutorial, levels, pioneers unlocked, stories read, boosters bought with in-game points, opens from reminders). Legal basis: consent. Data is kept at most 24 months. Reminders are local notifications, only if you accept them. You can withdraw consent or delete your game data in Settings → Privacy, and request access or deletion by writing to crozain.marketing@gmail.com.

Jeu de cartes (même couleur ou même chiffre) sur les routes du sel de La Rochelle, de l'île de Ré, d'Oléron et du Marais poitevin : chaque victoire révèle une histoire vraie du littoral. Sans compte ni publicité. La mesure d'audience ne démarre qu'avec votre accord.

1. Responsable du traitement

Éditeur : SisterSoundFr
Application : La Route du Sel · le jeu de cartes (Route du Sel Cartes)
Identifiant : fr.sistersoundfr.routeduselcartes
Plateformes : App Store et Google Play
Contact : crozain.marketing@gmail.com

Cette application est distincte de La Route du Sel (match-3, section 3) : elle a son propre identifiant, sa propre sauvegarde et son propre identifiant de jeu.

2. Données enregistrées sur votre appareil

Votre progression est enregistrée localement sur votre appareil : étapes jouées, étoiles, cartes du carnet et favoris, pièces du jeu, coups de pouce, vies, trophées et résultats des duels, quêtes, saison, réglages (son, langue, vitesse, rappels) et votre réponse à la demande de consentement. Elle n'est envoyée à personne et disparaît si vous supprimez l'application ou si vous effacez votre progression depuis la page d'aide du jeu.

3. Mesure d'audience avec AppsFlyer (avec votre accord)

Après les pages de présentation, le jeu vous demande votre accord (« Accepter » ou « Refuser »). Si vous refusez, AppsFlyer n'est pas démarré et aucune des données ci-dessous n'est envoyée, pas même votre refus ; le jeu fonctionne de la même façon. Sur iPhone, si vous acceptez, iOS vous demande ensuite, à part, si vous autorisez le suivi publicitaire : votre réponse ne décide que de l'identifiant publicitaire. Si vous acceptez, AppsFlyer reçoit :

• des informations techniques : modèle et système de l'appareil, version de l'application, langue, pays déduit de l'adresse IP ;
• des identifiants : un identifiant aléatoire créé par le jeu (il ne contient aucune information sur vous), l'identifiant fournisseur de l'appareil et, seulement si vous l'autorisez dans la fenêtre d'Apple (iPhone) ou les réglages du téléphone (Android), l'identifiant publicitaire ;
• des événements de jeu : pages de présentation vues, accord donné, bulles d'aide affichées, début, réussite ou échec d'une étape, lieu découvert, route terminée, carte lue, ajoutée aux favoris ou partagée, duel commencé, terminé ou abandonné, quête, cadeau ou palier de saison récupéré, coup de pouce utilisé ou acheté avec les pièces du jeu, vies épuisées, retours dans le jeu (au 1er, 3e, 7e, 14e et 30e jour), rappels activés ou coupés, ouverture depuis un rappel ;
• avec chaque événement : la version du jeu, la langue choisie et les variantes de test qui vous ont été attribuées (par exemple un nombre de tours différent sur les premières étapes, ou le moment où les rappels sont proposés).

L'accord transmis à AppsFlyer autorise la mesure, mais pas la personnalisation publicitaire.

Finalités : savoir comment l'application est découverte (attribution des installations, y compris aux campagnes publicitaires qui la font connaître), comment elle est utilisée, et améliorer le jeu. Base légale : votre consentement. Destinataire : AppsFlyer Ltd., sous-traitant agissant pour notre compte (politique d'AppsFlyer). Lorsque l'installation provient d'une campagne publicitaire, AppsFlyer peut transmettre au réseau concerné (par exemple Unity Ads) l'information qu'une installation ou un événement de jeu lui est attribué, afin de mesurer cette campagne.

4. Rappels

Les rappels sont des notifications programmées sur votre appareil par le jeu lui-même, uniquement si vous les avez acceptés. Aucune donnée n'est envoyée pour cela. Vous pouvez les couper depuis la page d'aide du jeu ou dans les réglages du téléphone.

5. Duels et classement

Les adversaires des duels, la ligue et le classement sont des personnages simulés par le jeu, présentés comme tels. Vos parties ne sont ni envoyées ni montrées à d'autres personnes.

6. Partage de cartes et liens vers des lieux réels

Le bouton « Partager » crée l'image de la carte sur votre appareil et ouvre la feuille de partage du téléphone : c'est vous qui choisissez l'application et le destinataire. Le jeu présente aussi des lieux réels avec un lien « Voir le lieu » qui s'ouvre dans votre navigateur ou votre application de cartes ; aucune donnée n'est transmise à ces lieux par le jeu, et leur présence ne signifie pas un partenariat.

7. Transferts et durée de conservation

Les serveurs d'AppsFlyer peuvent se trouver hors de l'Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les données de mesure sont conservées au maximum 24 mois, puis supprimées ou rendues anonymes.

8. Droits des utilisateurs (RGPD)

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (écran Confidentialité du jeu) et demander l'accès, la rectification ou l'effacement des données liées à votre identifiant de jeu (affiché dans ce même écran) en écrivant à crozain.marketing@gmail.com. Nous répondons sous un mois. Sur iPhone, l'autorisation de suivi publicitaire se modifie aussi dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi.

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr

9. Enfants

L'application ne demande aucune information personnelle. La mesure d'audience ne démarre qu'avec un accord explicite ; en France, pour les moins de 15 ans, cet accord doit être donné avec un parent.

10. Modifications

Toute modification importante de cette section sera signalée sur cette page et dans l'application.

11. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

English summary

La Route du Sel · the card game has no account, no ads and no real-money purchases. Your progress is stored only on your device. Duel opponents, the league and the ranking are characters simulated by the game; nothing is exchanged with other players. Analytics (AppsFlyer) only starts with your consent, asked after the welcome pages; if you decline, nothing is sent (not even the refusal) and the game works the same. On iPhone, if you accept, iOS then asks separately about ad tracking, which only decides the advertising ID. With consent, AppsFlyer receives technical device information, a random game ID, the device vendor ID, the advertising ID only if you allow it, and game events (welcome pages, consent, help tips, stages started, won or failed, places discovered, cards read, favourited or shared, duels, quests, gifts and season rewards, boosters used or bought with in-game coins, lives running out, returns to the game, reminders), each with the game version, language and test variants. Consent covers measurement, not ad personalisation. When an install comes from an ad campaign, AppsFlyer may tell that ad network (for example Unity Ads) that an install or game event is attributed to it. Legal basis: consent. Data is kept at most 24 months. Reminders are local notifications, only if you accept them. You can withdraw consent in the in-game Privacy screen, delete your progress from the help page, and request access or deletion by writing to crozain.marketing@gmail.com.

Jeu de belote de l'univers Herstory Circles : chaque table gagnée fait découvrir une pionnière et débloque sa carte et un jeu de cartes à son effigie. Sans compte, sans publicité, sans mesure d'audience.

1. Responsable du traitement

Éditeur : SisterSoundFr
Application : La Belote des Pionnières (Herstory Circles)
Identifiant iOS et Android : fr.sistersound.belotepionnieres
Plateformes : App Store et Google Play
Contact : crozain.marketing@gmail.com

Cette application est distincte de Les Pionnières (match-3, section 8) : elle a son propre identifiant et sa propre sauvegarde.

2. Données collectées

L'Application ne collecte aucune donnée personnelle et n'envoie aucune donnée, ni à nous ni à un tiers. Elle n'intègre aucun SDK publicitaire, d'analytics ou de mesure d'audience.

Nous ne collectons pas :

• Nom, prénom, adresse e-mail
• Données de localisation
• Identifiants publicitaires ou identifiants de l'appareil
• Événements de jeu ou statistiques d'utilisation
• Données de navigation ou cookies
• Aucune autre information personnelle

3. Données enregistrées sur votre appareil

Votre progression est enregistrée localement sur votre appareil, dans l'espace de stockage de l'Application : tables gagnées, cartes de pionnières et jeux de cartes débloqués, jeu de cartes choisi, trophées et palier de Ligue, résultats de la Donne du jour, longueur de partie choisie, réglages du son et de l'ambiance, tutoriel terminé, et vos réponses aux demandes de rappels et d'avis. Une copie est gardée dans le stockage natif du téléphone, pour que la progression ne se perde pas si le système vide la mémoire de l'Application. Ces données ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'Application.

4. Rappels

L'Application ne demande pas l'autorisation d'envoyer des notifications au lancement. Après votre première victoire, elle vous propose des rappels ; la demande du téléphone ne s'affiche que si vous acceptez. Les rappels (au plus un par jour, à 18 h 30) sont programmés sur votre appareil par le jeu lui-même : aucune donnée n'est envoyée pour cela et aucun service de notifications à distance n'est utilisé. Vous pouvez les couper à tout moment dans les réglages du téléphone.

5. Joueuses de la table, Ligue et Donne du jour

Vos partenaires et adversaires, les joueuses du classement de la Ligue et leurs réactions (emojis et petites phrases) sont des personnages simulés par le jeu, présentés comme tels. Vos parties, vos scores et vos messages ne sont ni envoyés ni montrés à d'autres personnes. La Donne du jour est tirée par le jeu à partir de la date : elle ne nécessite aucune connexion.

6. Avis sur le store

Après quelques victoires, le jeu peut vous demander si vous l'appréciez. Si vous choisissez de donner votre avis, l'Application ouvre la fenêtre d'évaluation d'Apple ou de Google. Votre note et votre commentaire sont alors traités par Apple ou Google selon leurs propres règles de confidentialité ; le jeu n'y a pas accès.

7. Autorisations

La seule autorisation que l'Application peut demander est celle d'afficher des notifications (section 4). Elle ne demande ni micro, ni caméra, ni contacts, ni position, ni photos. Les sons et l'ambiance sont générés par l'Application sur votre appareil.

8. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi française Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Étant donné qu'aucune donnée personnelle n'est collectée ni transmise, ces droits ne s'appliquent pas en pratique : vous gardez la maîtrise complète de ce qui est enregistré sur votre appareil.

Pour toute question : crozain.marketing@gmail.com. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr

9. Enfants

L'Application est tout public et ne collecte aucune donnée, y compris auprès des enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 15 ans (loi française).

10. Modifications

Si une future version ajoutait une mesure d'audience ou un autre traitement de données, cette section serait mise à jour avant sa publication et le jeu vous demanderait votre accord.

11. Contact

Email : crozain.marketing@gmail.com
Développeur : SisterSoundFr

English summary

La Belote des Pionnières has no account, no ads, no real-money purchases and no analytics: it includes no tracking SDK and does not connect to any server. Your progress (tables won, cards and decks unlocked, trophies, daily deal results, settings) is stored only on your device, with a backup copy in the phone's native storage, and is deleted when you uninstall the app. Table partners, opponents, league players and their emoji reactions are characters simulated by the game; nothing is shared with other people. Reminders are local notifications scheduled on your device, offered only after your first win and shown only if you accept. If you choose to rate the game, Apple's or Google's review window opens and your review is handled by them. Questions: crozain.marketing@gmail.com.